Bạc ba quan tha hồ mở bát

Direct English translation

With three quan of silver, one freely opens the bowl.

Equivalent English version

A fool and his money are soon parted

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói cờ bạc phung phí, có ít tiền cũng sẵn sàng lao vào sát phạt không chừng mực. Thường dùng để chê lối ăn chơi hoang toàng, thiếu biết tính toán.

English explanation

It refers to wasteful gambling: having only a little money yet readily throwing oneself into betting without restraint. It is used to criticize a reckless, extravagant way of spending and playing.